翻译英语视频软件有以下几种选择：

全能翻译官：

支持多种语言翻译，包括中文、英文、日文、法文、德文等，具备视频翻译功能，翻译准确度高。

网易见外工作台：

由网易推出的在线工作台，支持视频翻译、语音转写、文档翻译等操作，支持中英文翻译。

同声传译王：

支持多种语言翻译，采用先进的语音识别和翻译技术，适合视频实时翻译。

PopClip Translate：

简洁易用的界面，支持一键翻译和文本提取与翻译。

SubtitlesTranslator：

高效翻译速度和准确质量，支持多种字幕格式。

谷歌浏览器：

通过安装翻译插件实现视频翻译，支持多种视频格式和语言。

万能文字识别：

支持文字、图片、视频的翻译，提供多种语言翻译，支持批量上传视频文件。

腾讯翻译君：

支持多种语言的视频翻译，具备同声传译功能，界面简洁，操作方便。

讯飞听见：

高准确率的语音识别，支持多种方言和外语互译。

Otter.ai：

可以进行视频翻译和语音转录，支持多种语言，提供详细的分析报告。

根据你的具体需求和设备，可以选择以上提到的任一软件进行英语视频的翻译。如果需要高效、准确的翻译，建议尝试全能翻译官、网易见外工作台或同声传译王等软件。如果追求便捷性，可以考虑使用谷歌浏览器或腾讯翻译君等在线工具。