维特在《少年维特之烦恼》中的“烦恼”主要源于以下几个方面：

社会环境的压抑：

维特生活在一个腐朽没落的封建社会中，他受到了封建桎桔的束缚，对人性感到压抑，对自由有着强烈的渴望，但又感到前途迷茫，缺乏斗争意志和信心。

人际关系的复杂：

维特在社交中遇到了各种人，包括官府的腐败、贵族的偏见和小市民的平庸，这些人际关系让他感到孤独和愁闷。

爱情的失落：

维特对绿蒂一见钟情，但绿蒂最终因为传统观念而嫁给了另一个贵族青年，这使维特的爱情梦想破灭，陷入深深的痛苦之中。

事业的挫折：

维特试图通过自己的才能和努力摆脱封建束缚，寻求自由和有所作为，但最终事业失败，无法实现自己的理想。

通过这些经历，维特的烦恼不仅是个人的情感挫折，更是对当时社会制度和价值观的深刻反思。他的烦恼体现了那个时代进步青年在追求自由和理想时所面临的困境和挣扎。