当前问题中的“一百个人眼里一百个哈姆雷特”是对“一千个读者眼中就会有一千个哈姆雷特”这一著名英语谚语的误写。正确的英文原文是：

```

There are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes.

```

这句话表达了每个人对同一作品的不同理解和感受，正如莎士比亚的名剧《哈姆雷特》中，不同读者可以从同一个角色中看到不同的意境和深度