一、专业CAD翻译软件推荐

福昕软件（福昕人工翻译）

- 支持DWG、DXF等常见CAD文件格式导入导出，采用人工智能技术自动识别和翻译文字，保留原始图纸结构。

- 提供多语言支持（如英语、法语、德语等），界面友好，适合非专业用户使用。

SDL TRADOS

- 基于翻译记忆库，支持57种语言双向互译，涵盖DOC、RTF、DXF等文件格式，无需排版。

- 提供时间、度量、表格等自动替换功能，显著提升翻译效率，是专业翻译团队首选。

DeepL

- 人工智能翻译引擎，支持CAD图纸文字翻译，准确性较高，尤其适合学术或专业术语。

二、其他辅助工具

在线翻译平台

- 谷歌翻译：

支持图片翻译，但无法生成可编辑文件，适合快速查看。

- 微软翻译：提供图片翻译功能，复杂背景图片识别效果有限。

桌面软件

- 福昕PDF编辑器：

可导入CAD图纸进行翻译，支持导出为PDF或其他格式。

- 有道翻译官：结合语音识别，支持图片翻译，术语优化较好。

三、选择建议

专业需求：优先考虑SDL TRADOS或福昕软件，适合中大型项目或对外合作。

预算有限：福昕软件提供免费试用版，功能全面且易用。

快速验证：DeepL适合临时需求，但需注意翻译结果的专业性。

四、注意事项

翻译结果需人工校对，尤其是专业术语和复杂格式。

部分工具（如微信内置翻译）仅支持保存图片，无法直接复用翻译内容。