根据权威性和实用性，以下是几款推荐的免费韩语翻译软件：

一、有道词典（网易有道出品）

核心功能：支持中韩等多语种翻译，覆盖186个国家，包含海量免费词典、例句及网络释义功能。提供多国语言发音、标准语音朗读示范，支持自动添加单词和实时同步。

适用场景：日常翻译、旅行、学习等，尤其适合需要多语种支持的用户。

二、大嘴韩语（韩语学习专用）

核心功能：融合英语学习方法，提供真人发音、听选/听写练习，包含常用韩语短句和单词。支持写、背、听、说、读五维学习模式。

适用场景：韩语基础学习、发音纠正及口语提升。

三、腾讯翻译君

核心功能：实时语音翻译，支持中韩/英/俄等多语种互译，采用AI智能技术，翻译准确高效。提供音频识别和快捷操作体验。

适用场景：即时翻译、跨语言沟通及移动端使用。

四、搜狗翻译

核心功能：在线翻译工具，支持中韩/英/法等多语种转换，界面简洁，适合快速文本翻译。

适用场景：网页/文档翻译、基础翻译需求。

选择建议：若需综合多语种支持与学习功能，优先考虑 有道词典；若专注韩语学习， 大嘴韩语更合适；实时翻译需求则选 腾讯翻译君。