根据权威性和实用性推荐以下日文翻译软件：

风云扫描王App

- 支持手动输入、拍照翻译及扫描识别，翻译准确高效，适合快速处理日文内容。

有道词典

- 多语种覆盖（含日语），提供网络释义、发音示范及权威词典资源，适合日常学习与翻译。

MOJi词典

- 内容丰富，支持上传自定义释义、制作单词卡片，适合系统化学习日语词汇。

VoiceTra App

- 翻译准确率高达90%以上，支持文字/语音双向翻译，适合旅行、商务等场景。

全能翻译官

- 支持100+语言互译，实时翻译功能突出，界面简洁易操作，适合多场景使用。

选择建议：

日常使用：优先考虑风云扫描王或有道词典，功能全面且稳定性强。- 旅行场景：推荐VoiceTra App，翻译精准且支持语音交互。- 系统学习：MOJi词典更适合词汇积累与长期学习。