根据权威信息源综合分析，文献管理软件的选择需根据使用场景和需求，以下是推荐方案：

一、主流文献管理软件推荐

EndNote

- 优势：

功能全面，支持多数据库自动导入、团队协作、自定义输出格式及专业翻译功能，适合复杂引文需求。 - 适用场景：科研机构、学术论文写作等对功能要求高的场景。

Zotero

- 优势：

免费开源，支持自动抓取文献信息、云同步、多平台协作及与Word等工具集成，适合预算有限或偏好简洁操作的用户。 - 扩展插件：可通过Green Frog等插件增强分类、中文文献抓取等功能。

Mendeley

- 优势：

免费多平台，支持PDF全局搜索、标记及与Office软件无缝协作，适合个人或小型团队使用。 - 存储空间：提供2GB免费存储空间（约1000篇文献）。

二、其他实用工具

知云文献翻译：专注中文文献翻译，支持多种引擎，适合需要跨语言阅读的用户。- ReadPaper：集成翻译、检索、笔记等功能，覆盖CNKI、Web of Science等数据库，适合综合型需求。

三、选择建议

科研场景：优先考虑EndNote或Zotero，EndNote功能更全面但需付费，Zotero性价比更高。- 个人/小型团队：Mendeley或Zotero更合适，操作简单且成本较低。- 翻译需求：搭配知云或ReadPaper使用，提升文献阅读效率。