关于论文翻译软件的选择，需根据具体需求（如专业领域、翻译质量、使用场景等）综合考量。以下是综合推荐及分析：

一、专业领域针对性工具

DeepL翻译

- 优势：

采用神经网络技术，翻译结果自然流畅，尤其擅长处理复杂句式和学术术语，被多篇学术论文推荐为“神器”。

- 适用场景：学术论文（如MBA摘要、SCI论文）的翻译，尤其适合需要高准确性的领域。

CNKI翻译助手

- 优势：

内置海量学术词汇库和术语检索功能，支持中英互译并提供相关学术背景，适合中文科研工作者快速翻译专业术语。

- 局限性：主要针对中文学术文献，英文翻译能力相对较弱。

SCI翻译

- 优势：

覆盖医学、生物学等学科的专业术语，词汇量丰富，适合翻译SCI收录的学术论文。

二、综合性能推荐

DeepL翻译

- 综合评分：学术翻译性能最佳，适合追求自然流畅度的场景。

CNKI翻译助手

- 综合评分：专业术语支持强，适合中文用户，但需配合人工校对。

有道翻译

- 优势：

支持翻译、查词、润色、降重一体化功能，适合需要批量处理和初步校对的场景。

三、其他实用工具

闪翻：韩国在线实时翻译平台，提供人工翻译服务，适合对翻译质量要求极高的论文。

知云文献翻译：集成翻译、查词、标注功能，支持PDF、Word格式，适合生物医药等专业领域。

翻译狗：老牌工具，支持批量翻译和DeepL模型接入，适合需要高效处理大量文档的用户。

四、使用建议

初稿翻译：

优先选择DeepL或翻译狗等工具，快速完成基础翻译。

专业术语校对：

使用CNKI翻译助手或SCI翻译工具核对专业术语。

人工校对：

所有翻译均需人工审核，尤其是学术论文，建议由同行或专业编辑校对。

总结

学术翻译：DeepL > CNKI翻译助手

综合需求：DeepL + 有道翻译

高权威性要求：闪翻（人工服务）

根据实际需求选择工具，可显著提升翻译效率和质量。