“吴哥窟”这三个字在粤语中的谐音大致为： ŋěng gō fād。具体发音如下：

“吴”字的粤语发音类似于普通话用后鼻音发的“嗯”或者“鞥”，如果发不出，就直接发ěng，广州人也能明白。

“哥”字粤语发音就是普通话的“哥-喔”相切，即gō。

“窟”字粤语发音类似于普通话的“发”+不发音的d嘴型结尾，把fā音截住变得短促而轻。

因此，“吴哥窟”粤语写成普通话近似的谐音字就是“嗯勾发”。