根据搜索结果，温哥华插画师可选择的软件主要包括以下几类，结合专业性与本地化需求推荐如下：

一、专业插画软件推荐

Adobe Illustrator

- 全球知名矢量图形软件，擅长图形绘制与排版，支持无限缩放且兼容Photoshop滤镜，适合插画师高效创作。

Procreate

- 专为iPad设计，提供136种画笔和250级撤销功能，支持图层蒙版与自动保存，适合手绘插画与数字绘画。

Corel Painter

- 模拟传统画笔与纹理，支持多媒体制作，适合绘制写实风格插画。

SAI

- 专为数位板设计，压感精准且可调整笔压参数，适合绘制流畅线稿。

Painter

- 高仿真画笔与调色效果，常用于上色，适合二次元风格插画。

二、辅助学习与素材工具

AI智能绘画软件（如AI、Fotor）

支持关键词生成数字艺术，适合快速创作与儿童插画。

免费学习平台（如触站、Artand）

提供海量插画素材与教程，适合零基础学习。

三、本地化资源与社区

Pixso资源社区

提供免费插画素材与学习资源，支持二次创作，适合团队协作。

总结：

温哥华插画师可根据需求选择专业软件（如Adobe Illustrator、Procreate）或AI辅助工具，同时利用免费学习平台和本地社区资源提升技能。