利在千秋与泽被后世的区别主要体现在以下方面：

核心侧重点不同

- 利在千秋：

强调当前行为对未来长远的利益影响，注重功绩的延续性，常与“造福当代、惠及后世”搭配使用。 - 泽被后世：侧重无私奉献的精神，强调为后代创造更大价值，体现道德或社会价值的传承。

使用语境差异

- 利在千秋：

多用于描述具体政策、工程等对后世的实际益处，如“利在千秋的生态工程”。 - 泽被后世：更偏向抽象的道德或精神层面，如“泽被后世的道德实践”。

近义词与出处

- 两者均可用“造福后代”“惠及子孙”等表达，但 利在千秋常见于官方文献（如《崇高的理想》），而 泽被后世更贴近日常语境。

总结：

两者均表达对后世的积极影响，但前者侧重实际功绩的延续，后者强调精神价值的传承。在具体使用时需结合语境选择。