关于端午节吃粽子与气象相关的谚语，综合民间流传的俗语和气象观察，可归纳为以下内容：

一、核心气象谚语

“吃了端午粽，才把棉衣送”

指端午节后气温回升，需先吃粽子御寒，之后才能脱掉厚衣。

“未吃端午粽，寒衣不可送”

若端午前未吃粽子，寒衣节（农历十月初一）时不宜送寒衣，否则可能遭遇降温。

“吃了端午粽，还要冻三冻”

端午节后天气多变，可能经历高温与低温交替，需继续穿着厚衣防寒。

二、其他相关谚语

“端午插艾，避邪驱瘟”

端午节插艾草以驱邪避灾，与天气变化无直接关联，但体现了民俗文化。

“天气热，五毒醒，不安宁”

夏季湿热天气易使蛇虫等“五毒”苏醒，民间认为此时需防范疾病。

“未食五月粽，寒衣不敢送”

闽粤地区特有说法，强调端午与寒衣节的时序关联。

三、地理差异性谚语

江苏地区：

“粽子香，香厨房；艾叶香，香满堂；桃枝插在大门上，出门一望麦儿黄。”

通过气味联结节日与丰收，展现江南水乡特色。

四、文化内涵补充

这些谚语不仅反映了对气候的观察，还蕴含生活智慧。例如“冻三冻”提醒人们关注天气突变对衣物需求的影响，而“寒衣不可送”则与端午前后的气温波动相关。通过口口相传，这些谚语成为民间气候预测和生活习俗的重要载体。