在《西游降魔篇》中，唐僧作为核心人物之一，其语言风格与《西游记》原著存在差异。根据搜索结果，他最后说的一段话存在不同版本：

核心原话版本

在影片结尾，玄奘（唐僧）说：“ 有过痛苦，方知众生痛苦；有过执着，才会放下执着；有过牵挂，了无牵挂。” 这句话通过自身经历阐述了修行者对痛苦、执着的超越，与《西游记》中“菩提本无树，明镜亦非台”的禅意表达有异曲同工之妙。

改编差异说明

- 台词归属争议：

部分资料将此话归为玄奘所说，但结合影片改编背景，更可能是借用车迟国国王之口表达对玄奘的赞叹，以此推动其西行使命。

- 情感升华：该版本在原话基础上增加了“放下执着”的因果逻辑，更符合影片对修行者心境转变的刻画。

影片主题呼应

该台词与影片核心主题“降魔”紧密相关，通过痛苦、执着的辩证关系，隐喻修行者需超越世俗羁绊才能达成解脱。

综上，唐僧在《西游降魔篇》结尾的这段台词，既是对其自身修心历程的总结，也蕴含了对所有众生的普世启示。