根据权威性和时效性筛选，以下是适合中学生阅读的短篇小说推荐，涵盖经典与现代作品：

一、经典短篇小说

《孔乙己》 - 鲁迅

通过酒馆老板孔乙己的悲惨遭遇，揭露封建科举制度对读书人的毒害，语言简洁且富有讽刺意味。

《欧·亨利短篇小说集》

包含《麦田里的守望者》《最后的一叶》等名篇，以幽默与温情展现人性复杂，适合培养批判性思维。

《都柏林人》 - 乔伊斯

爱尔兰短篇小说集，语言精炼，通过多线叙事展现城市生活的微妙与荒诞，适合提升文学鉴赏力。

《命如琴弦》 - 史铁生

以婚姻与死亡为主题，探讨命运无常与生命尊严，情感深沉且发人深省。

二、现代短篇小说

《学渣每天都在努力抱大腿》

轻松幽默的校园逆袭故事，适合青少年建立自信与奋斗意识。

《北方怪异事件》

收录多篇短篇，涵盖悬疑与奇幻元素，激发想象力与逻辑推理能力。

《迷舟》 & 《褐色鸟群》 - 格非

当代文学佳作，通过细腻描写反映社会变迁与人性困境，适合提升阅读深度。

三、其他推荐

《小王子》（虽为短篇小说，但常被归类为经典）：以童话形式探讨成人世界的孤独与虚伪，语言简洁且富有哲理。

《钢铁是怎样炼成的》（短篇版）：通过保尔·柯察金的成长故事，传递坚韧不拔的精神。

注意事项：

选择作品时需结合学生年龄与阅读水平，经典名著建议家长陪同阅读，现代短篇小说可自主选择。