根据搜索结果，关于《名人传》出版社的选择，综合权威性和时效性信息，推荐以下版本：

一、首选译本：上海译文出版社与人民文学出版社

上海译文出版社

作为国内知名出版社，其译本以忠实原著、语言流畅著称，是《名人传》的权威译本之一。

人民文学出版社

该社出版的译本同样具有较高文学价值，注重历史背景与人物刻画，适合深度阅读。

二、其他推荐版本：

译林出版社：

2000年陈筱卿译本，翻译风格细腻，适合青少年阅读。

长江文艺出版社：2007年于海等译者版，内容全面，适合学术研究。

三、注意事项：

选择时可根据阅读目的（如教学、研究、普通阅读）决定版本；

若使用人教版教材，建议优先选择人民文学出版社的配套译本。