根据搜索结果，沙溢与张译共同主演的谍战片电视剧主要有以下两部：

《刀尖》（2023年）

- 剧情：

改编自麦家同名小说，讲述特工金深水（张译饰）在敌人内部潜伏，与战友们共同面对生死考验的故事。剧中融合了悬疑、动作等元素，以“与敌同行”为主题，展现了特工们的智慧与勇气。 - 其他演员：黄志忠、郎月婷、成泰燊等也参演，高群书执导。

《渗透》（2013年）

- 剧情：

沙溢饰演双重特工许忠义，在抗战胜利前夕潜伏于中共部队，经历身份转变与思想升华，最终自首为“为民造福的人”。 - 其他演员：陈瑾、王志飞等，该剧是北京卫视首部定制谍战剧。

说明：

《刀尖》是2023年较新的作品，而《渗透》为2013年经典剧集，两者均为沙溢与张译（张译在《渗透》中饰演许忠义）共同主演的谍战题材电视剧。- 搜索结果中提到的《狂飙》《风筝》等剧集，虽涉及张译或沙溢，但未明确标注两人共同主演，故不纳入统计。