关于“囊萤映雪”的文言文，综合多个来源整理如下：

一、原文与译文

车胤囊萤

原文：

> 胤恭勤不倦，博学多通。家贫，不常得油，夏月则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。译文：

车胤勤奋好学，知识渊博。因家境贫寒常缺灯油，夏夜便用白绢制成的口袋装几十只萤火虫照明读书，夜以继日。

孙康映雪

原文：

> 孙康家贫，常映雪读书。译文：

孙康家境贫寒，常利用雪的反光读书。

二、背景补充

车胤

- 字武子，南平人，曾祖为吴会稽太守。因家贫夏夜无灯，以捉萤火虫照明，后官至礼部尚书，追封忠烈王。

孙康

- 夏季以雪光读书，冬夜则用类似方法。其父孙盛为秘书监，孙康后成为大学者。

三、成语演变

该成语现作谓语、定语，比喻刻苦攻读，如：

> 他自幼勤奋，囊萤映雪，终成一代学者。

四、相关记载

《晋书·车胤传》记载了车胤因囊萤求学被桓温举荐的事迹，而《孙氏世录》则描述了孙康映雪的刻苦。