关于《Video Games》的歌词,综合不同版本信息整理如下:
一、原版歌词(未明确标注歌手)
主歌部分 - "Swinging in the backyard"(在后院的秋千上晃悠)
- "Pull up in your fast car"(拉着我从你的跑车上下来)
- "Whistling my name"(吹着口哨叫我的名字)
- "Open up a beer"(你开了一听啤酒)
- "And you say get over here"(然后说:“到我这儿来”)
- "And play a video game"(然后我们开始玩电子游戏)
副歌与高潮部分
- "I'm in his favorite sun dress"(他最爱我穿这条小礼裙)
- "Watching me get undressed"(看着我脱衣)
- "Take that body downtown"(我带去市中心旅馆)
- "I say you the bestest"(我告诉你我是最好的)
- "Lean in for a big kiss"(倾斜亲吻)
- "Put his favorite perfume on"(涂上他最爱的香水)
- "Heaven is a place on earth with you"(对你来说,天堂就是人间)
二、Lana Del Rey版本歌词
在2011年专辑《Video Games》中,Lana Del Rey对原版进行了重新填词,例如:
"I miss playing video games"(怀念玩游戏)
"Tell me where things went wrong"(告诉我出了什么问题)
"Honey is that true"(蜂蜜是真实的吗?)
三、其他版本与背景补充
Cyborg9k版本: 电子音乐风格,歌词略有调整,如:"i miss playing video games"(怀念游戏时光) DJ Snake/Dubstep版本
建议根据具体需求选择版本,原版更侧重情感细腻的表达,而Lana Del Rey及他人翻唱则融入了个人风格。