“从小耳濡目染”不是病句，而是一种表达方式，指个体在成长过程中长期受到周围环境、教育或习惯的影响，从而形成特定的行为、性格或习惯。这种表达在中文中是常见且被广泛接受的。

具体分析：

成语含义

“耳濡目染”本义指长期接触某种事物而受到潜移默化的影响，例如：

> 你父亲是个画家，你从小便耳濡目染，难怪有这么好的绘画基础。

使用场景

该成语常用于描述文化、习惯或价值观的传承，如：

> 小飞从小耳濡目染父母的正派作风，所以也很正直。

是否病句

该短语本身已包含“受到影响”的含义，再额外添加“影响”属于语义重复，但这是语言表达中常见的冗余现象，而非病句。若需简化表达，可直接使用“受熏陶”“受感染”等替代。

总结：

该短语符合汉语表达习惯，不存在语法错误，但需注意避免重复使用“影响”一词。