端午节在英语中通常被表达为 April or May，具体说明如下：

公历时间范围

根据多个权威来源显示，端午节对应的公历时间主要集中在 4月下旬到5月之间。例如，2022年的端午节是公历6月3日，而2013年的对应日期是公历5月12日。这一时间差异源于农历五月初五对应的公历日期每年不固定，需根据干支历法计算。

表达方式

- 使用"on the fifth day of the fifth lunar month"描述具体日期（如2022年6月3日）；

- 用"in April or May"进行概括性描述。

其他补充说明

- 端午节是农历五月初五，属于中国四大传统节日之一，具有驱邪防疫、纪念屈原等文化内涵；

- 该节日已被列入世界非物质文化遗产名录，是国家级法定假日。