《源氏物语》中引用了大量中国唐代诗人白居易的诗句，其引用规模之大、涉及频率之高，是中日文化交流的重要体现。以下是具体分析：

一、白居易诗句的引用特点

高频引用《长恨歌》

《长恨歌》中的名句如“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝”“夕殿萤飞思悄然，孤灯挑尽未成眠”等被多次化用，成为源氏物语中表达爱情的经典范式。

其他白居易作品的影响

除《长恨歌》外，《上阳白发人》（“耿耿残灯背壁影，萧萧暗雨打窗声”）、《缚戎人》（“凉原乡井不得见，胡地妻儿虚弃捐”）等作品中的诗句也被引用或化用。

化用与类比手法

作者常以白居易的诗句作为类比或隐喻，例如用“钿合金钗寄将去”暗喻物哀美学，或用“独宿相思在翰林”表达源氏的孤寂心境。

二、引用作用与意义

文化融合的象征

白居易的普及使日本贵族阶层广泛接触中国文学，其诗句成为日本文学本土化的重要载体，体现了中日文化的深度交融。

艺术风格的提升

中国古典诗词的引入，使《源氏物语》的文风更加含蓄蕴藉，增强了作品的艺术感染力，被誉“日本文学的红楼梦”。

历史背景的呼应

唐宋时期中日文化交流频繁，白居易的广泛传播为《源氏物语》提供了丰富的文学资源，反映了当时日本社会对中华文化的吸收与再创造。

三、争议与反思

尽管白居易的引用被普遍认可，但部分研究指出，这种大量借用可能影响作品的原创性。不过，结合历史背景来看，这更多是文化互动的必然结果，而非单纯模仿。

综上，《源氏物语》对白居易诗句的引用不仅是文学史上的现象，更是中日文化交流的见证，展现了跨越时空的文学影响力。