端午节说“安康”而不说“快乐”的习俗，主要源于其深厚的文化内涵和历史背景，具体原因可归纳为以下几点：

一、文化内涵与历史背景

驱邪防疫的核心寓意

端午节最初是古代吴越地区为驱邪避疫而设立的节日，通过饮雄黄酒、挂菖蒲艾草、佩香囊等习俗，祈求驱除瘟疫、保障平安健康。这种以健康平安为核心的文化基因，使“安康”成为节日祝福的优先选择。

祭祀与纪念活动

端午节包含纪念屈原、伍子胥、曹娥等历史人物的习俗，这些人物的事迹带有悲壮色彩（如屈原投江）。因此，节日氛围更侧重对历史人物的缅怀与对和平生活的向往，而非单纯的快乐表达。

二、民俗活动的功能体现

驱疫与防护功能

古代端午有“毒月毒日”之说，五月初五因湿热多病被称为“恶月”。通过悬挂艾草、菖蒲，佩戴香囊等行为，人们希望驱除病魔、净化环境，这种功能性需求直接影响了节日祝福的语言选择。

社会文化象征

端午节的习俗（如赛龙船、吃粽子）逐渐演变为集体祈福活动，强调社区团结与和谐。使用“安康”更能体现对群体健康与福祉的关注，契合社会文化象征意义。

三、语言表达的精准性

情感表达的差异化

“安康”比“快乐”更具包容性和针对性。快乐是主观情绪，而安康既包含快乐，更强调平安健康的状态，更能准确传达对他人生活的美好祝愿。

传统习俗的延续性

长期形成的文化习惯使“端午安康”成为约定俗成的表达方式，代代相传，成为中华文化独特的语言符号。

综上，端午节说“安康”是历史演变与文化内涵共同作用的结果，既体现了对传统习俗的尊重，也契合了祈福安康的核心价值。