红飞翠舞的近义词包括：

龙飞凤舞：

原形容山势蜿蜒雄壮，后也形容书法笔势舒展活泼或舞蹈动作优美。

眉飞色舞：

形容人说得滔滔不绝、非常喜悦、得意兴奋的样子。

莺飞燕舞：

形容春天鸟儿欢快飞舞的景象，常比喻事物繁荣兴旺。

神飞色舞：

形容人因兴奋或得意而表情生动、神采飞扬。

这些成语都通过生动的意象表达了色彩斑斓、动态活泼的视觉效果，可替换使用以增强语言表现力。