关于《了不起的盖茨比》中绿灯的原句，综合多个权威来源的信息如下：

核心原句版本

盖茨比在小说中反复提及的绿灯原句为：

> "Green light at the end of Daisy's dock"

这句话出现在他豪宅二楼俯瞰海湾时，象征他对黛西的梦想与追求。

其他相关表述

- 盖茨比形容绿灯为“年复一年在我们眼前渐渐消失的极乐未来”，强调其象征意义超越具体目标。

- 该句常与“逆水行舟”的意象结合使用，如：

> "We beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past"

（我们奋力向前，却不断被推回过去）。

背景补充

绿灯不仅是黛西的象征，也代表盖茨比对美国梦的执念。他通过财富与奢华追求，试图重新赢回黛西，但最终未能摆脱命运的捉弄。

该句作为小说的标志性意象，被广泛引用并成为美国文学史上的经典案例。