"物语" 这个词的含义需要从词源、使用场景区分：

一、词源与基本含义

日语词源

"物语"是日语词汇，由"物"（mono，意为"物品/事物"）和"语"（gatari，意为"话语/说话"）组成，本义指"关于事物的故事或传说"。例如《源氏物语》即是以源氏家族的故事为核心展开的文学作品。

汉语词义演变

该词传入中国后，含义扩展为"关于某事的叙述"，常用于文学、影视作品标题，如"恋爱物语""星座物语"等，强调以事件或人物为线索展开的叙事。

二、使用场景区分

文学与文化领域

在日本古典文学中，特指平安时代至室町时代（794-1573年）的传奇小说，如《源氏物语》《伊势物语》等。中国也受日本影响，将"物语"用于传统文学创作，但已形成具有中国特色的叙事风格。

影视与流行文化

现代"物语"多用于动漫、影视作品，强调对话驱动的叙事方式，例如"伪物语""终物语"等作品，风格涵盖恋爱喜剧、热血动作等类型。

拟人化表达

在语言学中，"物语"也可指将事物拟人化的表达手法，如"风物语"描述自然景观的抒情性文字。

三、核心特点

叙事性：

无论是传统文学还是现代作品，"物语"均以讲述故事为核心。

文化载体：日本"物语"承载了平安时代以来的文化传统，中国则通过翻译与本土化发展出独特表现形式。

跨领域应用：既可用于文学创作，也可用于影视、商业标题等，具有较强的情感传递功能。

综上，"物语"的核心意义是"故事或杂谈"，但其内涵与表现形式因语境不同而丰富多样。