“自言自语”是一个汉语成语，表示自己对自己说话，其核心结构为“自言”（自己说）+“自语”（说话）。根据语言习惯和语法规则，正确的表达应为“自言自语地说”，其中“说”是动词，表示说话的动作。

补充说明：

成分分析

- “自言自语”中，“自言”和“自语”已包含“说话”的含义，因此不需要重复添加“说”。

- 若去掉“地”，则“自言自语”成为名词短语，表示一种行为状态，如“他自言自语地陷入沉思”。

常见搭配

- 自言自语地：副词短语，修饰动词“说”，如“自言自语地嘀咕”“自言自语地诉说”。

- 常见搭配还包括“自言自语地走路”“自言自语地抱怨”等。

错误用法示例

- “自言自语地说”属于冗余表达，但口语中偶尔会出现，需结合语境判断是否影响语义。

综上，正确表达应为“自言自语地说”，既符合语言规范，又能准确传达“独自说话”的含义。