中国载人航天事业发展历史中，实现第一次天地往返的航天员是 翟志刚。以下是相关信息的综合说明：

首次多人多天飞行

2005年10月12日，神舟六号飞船搭载费俊龙、聂海胜完成中国首次多人多天飞行任务，但此时尚未实现天地往返。

首次太空漫步与天地往返

2008年9月25日，神舟七号飞船搭载翟志刚、刘伯明、景海鹏进入太空。翟志刚在轨完成了中国首次太空漫步，并与刘伯明共同实现了中国航天员的首次天地往返。

其他相关任务

- 首次太空授课：

2013年6月20日，王亚平在神舟十号飞船上进行了中国首次太空授课。

- 空间站建设：2022年9月25日，神舟十四号飞船成功对接中国空间站，标志着中国空间站建设进入新阶段。

综上，翟志刚通过神舟七号任务实现了中国首次天地往返，这一成就标志着中国航天技术进入新高度。