一、《穿井得一人》

原文：宋之丁氏，家无井而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人。”有闻而传之者，曰：“丁氏穿井得一人。”国人道之，闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏，丁氏对曰：“得一人之使，非得一人于井中也。”求闻之若此，不若无闻也。

译文：

1. 宋国有户姓丁的，家无井水需外出打水，常派一人专管此事；

2. 后他挖了口井，对旁人说：“我家打井节省了一个人。”；

3. 听闻者误传为“挖出一个人”，传至宋国国君耳中；

4. 国君询问丁氏，丁氏解释：“是节省了一个劳动力，并非真有人从井中出来。”。

注释：

“溉汲”指打水浇地；

“得一人之使”是古今异语，意为“节省一人劳动力”。

二、《杞人忧天》

原文：杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。又有忧彼之所忧者，因往晓之，曰：“天，积气耳，无处无气。若屈伸呼吸，终日在天中行止，奈何忧崩坠乎？”其人曰：“天果积气，日、月、星宿，不当坠邪？”晓之者曰：“日、月、星宿，亦积气中之有光耀者，只使坠，亦不能有所中伤。”其人曰：“奈地坏何？”晓之者曰：“地，积块耳，充塞四虚，亡处亡块。若躇步跐蹈，终日在地上行止，奈何忧其坏？”于是两人释然大喜。

译文：

1. 杞国有个人担心天会塌陷，自己无处安身，因而食不下咽、睡不安稳；

2. 另有人为他的忧虑感到忧愁，便去开导他，解释天是积聚的空气，日月星辰也是气体，不会掉落；

3. 杞人又问：“地要塌陷怎么办？”开导者回答：“地是充塞空虚的土块，哪里会塌陷呢？”；

4. 两人听后都释然开心。

注释：

“亡处亡气”指没有空气的地方；

“充塞四虚”形容地面充满土块；

“躇步跐蹈”指行走跳跃。

总结

两则寓言通过夸张手法讽刺了无谓的忧虑。《穿井得一人》批判了轻信谣言、盲从传播的愚昧，《杞人忧天》则劝诫人们要理性看待自然现象，避免过度担忧。