羽翼的量词使用需根据具体语境选择，以下是常见用法及说明：

双/对

当羽翼成对出现时（如鸟类的翅膀），通常使用“双”或“对”作为量词。例如：

- 一只鸟有两对羽翼

- 鸟类展翅飞翔时常用“一对羽翼”描述

个/只

若羽翼未明确成对，或用于泛指鸟类时，可用“个”或“只”。例如：

- 鸟巢里有一只鸟的羽翼

- 鸟类种群数量统计时可能用“只”

其他特殊情况

在文学或特定语境中，可能使用“片”“丛”等形象化表达，但需结合上下文判断是否贴切。例如：

- 鸟群展翅如“片片羽毛”

注意事项：

量词选择需结合羽翼的状态（成对/不成对）和语境的正式程度；

若强调对称性，优先使用“双/对”；

文学创作中可灵活运用“片”“丛”等修辞性量词。