关于“中国版奥黛丽·赫本”的称号，不同来源指向了多位知名演员，但综合权威性和历史影响力， 夏梦（本名杨濛）是最常被提及的答案。以下是具体分析：

一、夏梦（杨濛）

称号由来

夏梦因外貌、气质与奥黛丽·赫本高度相似，被称为“中国版奥黛丽·赫本”。这一称号源于她端庄精致的形象和华语电影史上的独特地位。

代表作品与影响

- 在《迎春花》等影片中展现了古典美与现代气质的融合，被媒体和观众广泛认可。

- 作为华语电影史上最美演员之一，她与奥黛丽·赫本并称“东西方影坛双璧”。

二、其他候选

赵丽颖

部分公众认为赵丽颖的灵动气质和演技可媲美赫本，尤其在现代影视作品中展现了多样化的角色魅力。

王丹凤

以戏曲表演闻名，代表作《桃花扇》中的李香君形象深入人心，但更多被冠以“戏曲界西施”称号。

三、争议与总结

尽管夏梦是历史最悠久的“中国版赫本”称号拥有者，但其他演员如赵丽颖因现代影响力也常被提及。若以“华语电影史”为评价标准，夏梦的成就更具权威性；若侧重“现代人气与演技”，赵丽颖更受关注。