中外类似名著的对比可以从多个角度进行，包括主题、内容、人物塑造、文化背景等。以下是一些具体的对比：

主题和内容

《红楼梦》和 《傲慢与偏见》：两者都以家族为背景，描述了封建社会中家族成员之间的复杂关系，以及阶级和地位对人们命运的影响。同时，都以女性视角展现了社会风尚和女性地位的变迁，揭示了个人欲望和情感之间的矛盾，以及家族传统和个人选择之间的冲突。

《西游记》和 《格列佛游记》：两部作品都以游记为题，通过主要人物在各个地方的奇遇讽刺了现实社会。《西游记》通过奇幻的想象和夸张的手法，展示了绚丽多彩的神魔世界；《格列佛游记》则通过第一人称的叙述，讽刺了英国政坛的黑暗和对外的残酷掠夺。

人物塑造

《红楼梦》中的贾宝玉、林黛玉等人物，通过细腻的心理描写和丰富的情感表达，展现了复杂的人物性格和命运。

《傲慢与偏见》中的伊丽莎白·班内特和菲茨威廉·达西，通过对话和行为，展现了他们的智慧和独立精神。

《三国演义》中的曹操、刘备、孙权等人物，通过战争和政治斗争，展现了他们的英雄气概和复杂性格。

《悲惨世界》中的让·瓦尔让，通过他的救赎之路，展现了人性的光辉和复杂。

文化背景

《红楼梦》反映了中国封建社会的生活和文化，具有浓厚的文化底蕴和哲学思考。

《傲慢与偏见》则反映了19世纪英国社会的风貌和价值观。

《百年孤独》通过魔幻现实主义的笔法，展现了拉丁美洲的历史和文化。

《围城》通过对中国传统文化的反思，展现了现代中国社会的生活和人们的心理状态。

表达方式

《红楼梦》和 《傲慢与偏见》都注重心理描写和细腻的情感表达，但《红楼梦》更注重诗词和象征手法的运用，而《傲慢与偏见》则通过对话和讽刺手法揭示社会问题。

《西游记》和 《格列佛游记》都运用了夸张和想象的手法，但《西游记》更侧重于神话和宗教元素的融合，而《格列佛游记》则通过对比不同奇异世界，讽刺现实社会。

文学形式

《红楼梦》和 《傲慢与偏见》都是现实主义文学的代表作品，通过详细的社会描写和人物刻画，反映了社会现实。

《百年孤独》和 《围城》则分别代表了魔幻现实主义和讽刺现实主义的文学形式，通过奇幻和讽刺的手法，揭示了社会和人性的复杂。

通过以上对比，可以看出中外名著在主题、内容、人物塑造、文化背景和表达方式等方面既有相似之处，也有显著的差异。这些差异反映了不同文化和社会背景下，作家们对人性、社会和自然的不同理解和表达。