关于端午节是否可以说“快乐”，不同来源存在观点分歧，但综合文化背景和现代实践，可以得出以下结论：

一、传统观点认为不宜说“快乐”

文化内涵差异

端午节最初是祭祀屈原的节日，具有深厚的悲壮色彩，传统上更强调对先贤的追思与对健康平安的祈愿，因此“安康”更符合文化内涵。

习俗与语言习惯

现代端午节已融入赛龙舟、吃粽子等民俗活动，氛围更偏向欢乐。部分传统观点认为，在这种欢乐氛围中，使用“快乐”更符合节日实际。

二、现代观点认为可以灵活使用

节日多元化解读

端午节不仅是纪念屈原的节日，也是表达亲情、友情和节日祝福的载体。随着时代发展，其文化内涵已扩展为包含全民欢乐的成分，因此“快乐”作为普遍性祝福语被广泛接受。

地域与场合差异

- 正式场合或长辈间建议使用“端午安康”，以表达对健康和生活的美好祝愿。

- 民间聚会或年轻群体间使用“快乐”更显轻松活泼，符合当代社交习惯。

三、总结建议

尊重传统与现代融合：

若需强调文化传承，可选“端午安康”；若注重节日氛围和亲情表达，“快乐”同样适用。

避免过度解读：端午节并非仅限祭祀，其欢乐元素已融入现代生活，两种祝福语并无本质冲突。

无论选择何种表达，关键在于传递对传统文化的尊重与对美好生活的向往。