《源氏物语》中紫姬被称为“若紫”的原因可归纳如下：

命名起源

紫姬最初因光源氏吟诵的《紫草》和歌而得名。诗中“不识武藏野，闻名亦可爱”等句，使紫姬与紫草产生关联，后人因此称她为“若紫”。

身份象征

“若”字在日语中意为“幼、嫩”，象征紫姬作为藤壶中宫侄女的身份，以及她与光源氏之间若即若离的情感关系。

尊称演变

随着紫姬在光源氏生活中的地位提升，其称呼从“若紫”演变为“紫姬”或“紫之上”，其中“之上”是平安时期对贵族女性的尊称。

文学影响

紫姬作为贯穿光源氏一生的核心人物，其名字“若紫”也成为了《源氏物语》中女性形象的典型代表，体现了平安时代对女性身份与情感的细腻刻画。