在《源氏物语》中，紫姬的死亡发生在 第三十九回《法事》。该章节描述了紫姬因长期疾病体弱多病，最终在光源氏五十一岁春天至秋天期间去世的情节。

补充说明：

1. 小说中紫姬之死是源氏人生转折的重要节点，此后他陷入长期哀悼，直至四十回《魔法使》中明石姬出现；

2. 若以现代章节划分对应，第三十九回可能对应漫画的第七集《雾之章》；

3. 该章节通过“青青荻上露，不能长久驻”等诗句，隐喻紫姬之死对源氏的深远影响。