YouTube的中文译名主要有以下两种常见形式：

油管：

这是最广泛使用的中文译名，源于“you”与“油”的谐音，以及“tube”对应中文的“管子”。

优兔/优途/优管：

部分用户根据发音习惯选择这些译名，但使用频率较低。

需要说明的是：

YouTube在中国大陆地区因政策限制无法直接访问，因此上述译名均为非官方、民间的称呼；

官方未推出过中文译名，国际通用名称仍为YouTube。

此外，YouTube的官方口号为“Broadcast Yourself”（中文可译为“秀出自我”），其Logo设计灵感来自早期电视显示器。