梁实秋的代表作主要包括以下四类：

散文集《雅舍小品》

从1949年起出版4辑，以幽默风趣的笔触描绘生活琐事，是中国现代散文经典之作，记录了作者在雅舍的生活感悟。

翻译作品《莎士比亚全集》

30年代开始翻译，历时近40年完成，共37册剧本和3册诗集，是国内首个系统研究莎士比亚的权威译本。

学术著作《英国文学史》

晚年耗时7年完成，系统梳理英国文学发展脉络，是现代文学史研究的重要参考书。

杂文集《偏见集》《骂人的艺术》

以犀利批判社会现象见长，《偏见集》针对文化偏见发表见解，《骂人的艺术》则探讨语言艺术与人际关系。

补充说明：

梁实秋的散文创作以“雅舍”为生活背景，语言平实而富有哲理，代表作《雅舍小品》奠定了其“散文大家”的地位；翻译成就则填补了国内系统研究莎士比亚的空白。