揶揄与戏谑是汉语中两个常被混用的词语，但它们在语义和情感色彩上存在明显差异，具体区别如下：

一、核心语义差异

揶揄

- 指通过言语或行为戏弄、嘲笑他人，常带有侮辱或嘲讽意味，例如：“他因口吃被同学揶揄。”

- 强调对他人特征、行为或言论的负面评价，带有较强的主观恶意。

戏谑

- 以诙谐、幽默的方式开玩笑，追求心理满足感，例如：“他模仿老板说话，逗得大家哈哈大笑。”

- 侧重通过轻松语言制造趣味，通常不带有侮辱性，甚至带有友好调侃的成分。

二、情感色彩与使用场景

揶揄：

情感色彩偏负面，常用于朋友间或公众场合的恶意嘲讽，例如：“他的方案被批评为‘天方夜谭’，遭同事揶揄不已。”

戏谑：情感色彩偏中性或正面，多见于轻松社交场合，例如：“孩子们在院子里戏谑打闹，充满童真。”

三、使用对象与目的

揶揄：常针对个人或群体，目的是通过嘲讽表达不满或批评，例如：“他的演讲漏洞百出，被主持人揶揄了。”

戏谑：多在平等或友好的关系中使用，目的是调节气氛或表达亲昵，例如：“你今天穿得真有个性，调侃一下吧!”

四、典型例句对比

揶揄：

“他的论文被导师揶揄为‘纸上谈兵’，但实为创新之作。”

戏谑：

“她模仿猫叫逗猫，猫咪竟然真的跳起来回应，真有趣。”

总结

揶揄与戏谑虽都有“戏弄”成分，但前者以嘲讽侮辱为主，后者以幽默娱乐为宗旨。理解时需结合语境中的情感色彩和说话意图。