关于“沙湾灯笼——何府（何苦）”这一歇后语，综合相关信息整理如下：

一、歇后语含义

“沙湾灯笼——何府（何苦）”是粤语歇后语，通过谐音形成双关。沙湾是广州番禺历史悠久的古镇，传统上大户人家会在门口悬挂写有姓氏的灯笼，其中何家因财势显赫，灯笼挂得最多，形成“沙湾灯笼，都是何府”的俗语。粤语中“府”与“苦”发音相近，故演变为“何苦”，本义指“何必要自讨苦吃”，引申为劝诫人避免不必要的麻烦或困境。

二、文化背景

地理与历史渊源

沙湾镇因何氏家族的兴盛而闻名，其灯笼文化成为地方符号。据记载，何家曾是沙湾首富，灯笼挂置习俗与家族地位密不可分。

语言现象解析

粤语中同音现象普遍，如“鱼”与“余”、“茶”与“查”等，此类谐音为歇后语提供了创作基础。在此例中，“府”与“苦”的谐音既保留了语言的趣味性，又承载了文化内涵。

三、应用示例

当有人自找麻烦时，可回应：“佢对你咁衰，你仲咁样为佢，沙湾灯笼——何府（苦）喔!”（他对你这么差，你还这么为他，沙湾灯笼——何必要自讨苦吃!）

四、同类歇后语对比

类似谐音歇后语还有：

“厨房阶砖——又咸又湿”：

形容急躁男性，谐音“咸湿佬”；

“杉木灵牌——唔做得主”：用灵牌比喻人微言轻。

综上，“沙湾灯笼——何府（何苦）”不仅是语言游戏，更是沙湾文化与粤语特色的生动体现。