关于“端午安康”的回复，结合传统习俗和节日内涵，可以参考以下建议：

一、传统祝福语

简洁回应

直接回以“端午安康”是最简洁、最得体的回应，既表达了对节日问候的认可，又传递了美好的祝愿。

诗意祝福

结合端午元素创作祝福语，如：

- “端午安康，愿幸福如龙舟竞渡般奔涌而至。”

- “粽叶飘香端午至，愿你健康平安伴四季。”

二、个性化回复

情感共鸣

根据与对方的关系调整祝福，例如：

- 朋友：

> “端午安康，愿你永远被幸福环绕，健康快乐每一天!”

- 普通朋友：

> “感谢你的祝福，端午安康!愿平安喜乐常伴左右。”

创意表达

使用比喻或拟人手法，如：

- “端午安康，送你一颗‘好运粽’，内含健康米、快乐虾、长寿花，愿好运连连!”

- “香囊驱邪避灾，菖蒲祈福安康，端午情谊长相伴。”

三、注意事项

避免不当搭配：

端午节是祭祀与祈福并存的节日，不宜用“端午节快乐”等欢快语回应，建议使用“安康”“吉祥”等更贴切的词汇。

文化内涵：若对方提及屈原等历史人物，可适当加入纪念性祝福，如“愿屈原精神永存，端午安康”。

根据具体场合选择风格，传统与个性化结合更能传递温暖。