根据《肖申克的救赎》中瑞德三次假释的国语台词整理如下：

一、第一次假释（服刑20年）

对白：

官员：“你因被判终身监禁已在此20年？你认为自己改过自新了吗？”

瑞德：“是的，长官。我确实接受教训，已彻底改变，不会再危害社会。这是神的真理。”

结果：假释被驳回。

二、第二次假释（服刑30年）

对白：

官员：“你因被判终身监禁已在此30年，觉得自己改变了吗？”

瑞德：“是的，长官。我已痛改前非，绝不再危害社会，上帝可以作证。”

结果：假释被驳回。

三、第三次假释（服刑40年）

对白：

官员：“你因被判终身监禁已在此40年，告诉我你改过了吗？”

瑞德：“这个‘改过’我不太明白，它只是个虚词。我每天都在后悔，但不是因为受惩罚，而是那个犯下错误的孩子消失了。我只能接受这个现实。‘改过自新’这种说法对我来说毫无意义，你盖章吧，别浪费时间了。说实话，我早就不在乎了。”

结果：假释通过。

总结

瑞德三次假释均以失败告终，直至第四次假释（未在影片中明确提及）才真正获得自由。其台词核心反映了他对“改过自新”这一概念的无奈与对现实的妥协，最终以坦然接受命运的转变完成救赎。