流言飞语和流言蜚语在现代汉语中实际为异形词，二者含义相同，均指没有事实依据、在背后传播的负面言论。具体区别如下：

一、核心差异

词语构成

- “流言飞语”是规范写法，其中“蜚”为异体字，古同“飞”，强调言论的传播特性。

- “流言飞语”是简化写法，但未被《现代汉语词典》收录为规范写法。

使用规范

- 现代书面语和词典均推荐使用“流言蜚语”，而“流言飞语”属于非规范写法。

二、细微差别

词性倾向

- “流言蜚语”作为贬义词，更强调言论的诽谤性和对他人名誉的损害。

- “流言飞语”为中性词，但实际使用中常带有贬义色彩。

历史演变

- 该词出自《史记·魏其武安侯列传》，原文为“蜚语为恶言闻上”，“蜚”字保留了文言色彩。

三、使用建议

以《现代汉语词典》《成语词典》等官方资料为准，采用规范写法。

若需强调文言风格，可使用“流言蜚语”。

综上，两者无本质区别，主要差异体现在书写规范和词性倾向上。