《无间道》经典对白以角色冲突与命运转折为核心，以下是高频出现的经典台词：

关于选择与宿命

- 韩琛：“算命的说我是一将功成万骨枯。可我不相信，我认为出来混的，是生是死都由自己决定。”

- 陈永仁：“出来混，迟早要还的。”

- 刘建明：“自己的路自己选，没得后悔。”

身份与谎言的冲突

- 陈永仁：“对不起，我是警察。”

- 韩琛：“那好不是要我死？对不起，我是警察。”

- 陈永仁：“如果一个人做事不专心，又看着你的话，他就是警察。”

卧底困境与心理挣扎

- 陈永仁：“我每天起床，就自己跟自己演戏，演得连他自己的真实性格都忘了。”

- 刘建明：“我只想做个普通人。”

- 陈永仁：“其实我是警察。”

时间与执念的矛盾

- 韩琛：“明明说好三年，三年之后又三年，三年之后又三年，就快十年了，老大!”

- 刘建明：“为什么所有人都可以有机会，偏偏我没有？”

黑帮与正义的对抗

- 黄志诚：“你没有传真机？靠，那你问我什么传真号码，电邮？”

- 沈澄：“人他妈都死了，这还有什么用。”