翠峦叠嶂不是成语，而是汉语中描述山峦重叠的常用语。以下是具体说明：

词语性质

翠峦叠嶂属于自然景观的文学化表达，常见于诗词和散文中，用于描绘山峰连绵、层叠的壮丽景象。

相关成语

- 层峦叠嶂：

正确成语，形容山峰多而险峻，出自宋代陆九渊的《与王谦仲书》。

- 重峦叠嶂：也是正确成语，强调山峦连绵不断，与“层峦叠嶂”意思相近但用词略有不同。

使用示例

- 层峦叠嶂，出没翠涛（使用“层峦叠嶂”）；

- 侯欲铲连云叠嶂（使用“连云叠嶂”）。

总结

若需准确表达山峦重叠的成语，建议使用“层峦叠嶂”或“重峦叠嶂”，而“翠峦叠嶂”更偏向文学化描写，不属于严格意义上的成语范畴。