重峦叠翠的近义词主要有以下两个常见选项：

层峦叠嶂

指山峰多而险峻，常与“重峦叠翠”连用，强调山峦连绵不绝的景象。例如：

> 站在泰山玉皇顶上向远处望去，只见层峦叠嶂，分外壮观。

重山复岭

强调山峦重叠、连绵不断，多用于描绘北方山水或自然景观。例如：

> 这些重山复岭、萦回曲折的北方山水，也是彦彰内心的桃花源。

补充说明

两者在语义上高度相似，常可互换使用，但“层峦叠嶂”更强调山峰的险峻和层次感，“重山复岭”则更突出连绵不绝的动态感。- 若需更丰富表达，还可考虑“千山万壑”“奇峰罗列”等近义词，但需结合具体语境选择。