不以为然和不以为意的区别主要体现在语义侧重、用法及情感态度三个方面，具体如下：

一、语义侧重

不以为然

- 核心含义：

不认为是对的，表示对观点、行为或现象持否定态度，常含轻视意味。 - 例句：执政者不以为然（执政者不认为该方案正确）。

不以为意

- 核心含义：

不放在心上，表示对事情漠不关心或轻视，侧重主观态度的疏忽。 - 例句：他对建议不以为意（对建议不重视）。

二、用法差异

不以为然：动宾式，可作谓语、定语、状语，含否定情感。- 不以为意：动宾式，仅作谓语，无否定情感。

三、情感态度

不以为然：情感色彩较重，体现反对或批评。- 不以为意：情感色彩偏中性，更多表现为客观疏忽。

四、易混淆点辨析

常见误用：将“不以为然”误用为“不在意”，或反之。例如：“政府应不以为然教育问题”（应改为“不以为意”）。- 关键区分：前者强调“错误性”，后者强调“重要性”。

总结

使用时应根据语境判断是表达“不赞同”还是“不在意”，避免混淆。例如：对错误观点可用“不以为然”，对无关紧要的事可用“不以为意”。