关于“祝他前程似锦”的英语翻译，综合多个权威来源整理如下：
一、常用翻译表达
核心祝福句 - I wish you a bright future.
- I wish him a bright future.
扩展祝福语
- I wish you a bright future and success in your studies.
- The future is bright and the dream comes true.
二、使用场景补充
毕业祝福： Best wishes and congratulations on your graduation. May this special day mark the beginning of a future as bright as your aspirations. 新年祝福
May this New Year bring many good things and rich blessings to you and all those you love, with a future as splendid as a tapestry.
三、注意事项
避免混淆：
- "似锦"对应的英文翻译为"bright"或"splendid"，而非"benny"（后者为英文名）。
语法优化：
- 避免重复词汇，如"future"和"life"可分别使用：
"Wish you a bright future and a life filled with joy."
建议根据具体场景选择表达，例如：
日常祝福：I wish you a bright future.
毕业赠言：May your journey be as bright as your dreams.
