垂青和垂爱是两个常被混淆的词语，但它们在词义和用法上有明显区别，具体分析如下：

一、词义差异

垂青

- 基本含义：

指上级对下级、长辈对晚辈的赏识与重视，常以“青眼相看”表示。例如：

- 老板垂青于我的工作能力

- 尊长垂青晚辈

- 引申含义：也可用于平辈或晚辈对长辈的敬重，但较少见。

垂爱

- 基本含义：

指对某人或某事的喜爱与关怀，多用于表达接受他人赏识的感激之情，属于敬辞。例如：

- 获得垂爱让我倍感荣幸

- 学校领导对科研项目的垂爱

- 情感倾向：侧重表达被喜爱、被重视的愉悦感。

二、侧重点不同

垂青：强调 尊重与重视，如“公司垂青我们的团队”突出对方对团队的认可。

垂爱：侧重 喜爱与关怀，如“得到垂爱如沐春风”强调被关爱的温暖感。

三、使用场景区分

垂青：

多用于正式场合，表达对长辈、上级或权威的敬意，如：

- “承蒙垂青，没齿难忘”

- “贵公司垂青合作”

垂爱：

多用于书信、口语等较为随意的场合，表达对他人赏识的感激，如：

- “感谢导师的垂爱”

- “您的建议对我意义重大，深感垂爱”

四、补充说明

词源：“垂”指从上而下的动作，“青”指黑眼珠，故“垂青”表示用正眼相看，含尊重意味。

易混淆点：部分资料误将“垂怜”与“垂爱”混用，但“垂怜”特指对不幸者的同情（如“垂怜弱小”），与“垂爱”的喜爱含义不同。

综上， 垂青强调尊重与重视， 垂爱强调喜爱与关怀，需根据语境准确选用。