“江流石不转”中的“转”读作 zuǎn（第三声），意为“转动、改变方向或位置”。以下是具体解析：

字音与释义

根据《康熙字典》的音韵规则，“转”在表示“物体自身旋转”时读作zuǎn（第三声）。杜甫在此诗中用“转”形容石头因江水冲击而产生的动态效果，属于“自转”的范畴。

诗句背景

该句出自唐代杜甫的《八阵图》，诗中通过“功盖三分国，名高八阵图。江流石不转，遗恨失吞吴。”四句，前两句赞颂诸葛亮三分天下的功绩，后两句则借八阵图石头的永恒性，感慨其象征诸葛亮未竟全功的遗憾。

文学手法

诗人通过“江流石不转”的意象，将自然景观与历史人物的情感结合，形成时空交错的独特表达，成为咏史怀古诗中的经典范例。

综上，“转”在此处读作zuǎn，既符合音韵规则，又承载了深厚的文化内涵。