电影《泰坦尼克号》的英文名称为 RMS Titanic,其缩写形式即 Titanic。以下是相关说明:
全称与缩写
- 官方全称为 Royal Mail Steamship Titanic,缩写为 RMS Titanic。其中"RMS"是"Royal Mail Steamship"的缩写,意为"皇家邮船"。
译名差异
- 港台地区习惯将"RMS Titanic"译为 铁达尼号,而英文原版直接使用 Titanic。
补充说明
- 船名中的"Titan"源自希腊神话中的泰坦神,"ic"是白星航运公司(White Star Line)的船名后缀。
综上,电影《泰坦尼克号》的英文缩写为 Titanic,而完整名称为 RMS Titanic。
声明:
本站内容均来自网络,如有侵权,请联系我们。