关于“倩”在诗句中的读音问题，综合多来源信息分析如下：

基本读音

“倩”在现代汉语中主要有两个读音：

- qiàn（四声），表示美丽、请托等含义，如“倩影”“倩装”；

- qìng（四声），古时男子的美称，如《汉书》中的“须魏倩而后进”。

诗句中的读音

在李白《清平调》中的名句“ 巧笑倩兮，美目盼兮”中，“倩”读作 qiàn，意为“美好、娇艳”，用以形容笑容的美丽。 该诗句出自《楚辞》，属于楚辞体诗歌，其用字多保留古音，与现代口语中的“qiàn”发音一致。

其他常见用法

- 作为名词时，如“倩影”“佳倩”，均读作 qiàn；

- 作为动词时，如“倩人执笔”（请人代笔），也读作 qiàn。

总结

诗句中的“倩”与日常用语中的读音一致，均为 qiàn，未发现其他读音形式。若需区分两种读音，需结合具体语境（如古称与现代称谓）。